The building passed its yearly fire-safety inspection in June.
その建物は6月に年1回の防火点検に合格しました。
/jˈɪrɫi/イヤリー
12か月ごとの毎年の。a yearly inspectionで使い方を定着。
The building passed its yearly fire-safety inspection in June.
その建物は6月に年1回の防火点検に合格しました。

yearlyは、12か月ごとに起こる「年1回の、毎年の」という形容詞です。ここでは定期的に毎年実施される行事や点検を修飾します。
形容詞として「12か月ごとに行う」の意味で使います。a yearly inspection、yearly sales figures、a yearly subscriptionが自然な組み合わせです。
every yearは副詞句ですが、yearlyは名詞の前で形容詞として使えます。annualとほぼ同じ意味です。
a yearly inspectionのように名詞の前に置きます。every yearと同じ頻度を表しますが、yearlyは形容詞として名詞を直接修飾できます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The building passed its yearly fire-safety inspection in June.
その建物は6月に年1回の防火点検に合格しました。
Department heads submitted their yearly budget requests in October.
各部門長は10月に年次予算要求を提出しました。
The software license requires a yearly renewal.
そのソフトウェアライセンスは年1回の更新が必要です。
Our yearly sales increased by eight percent.
当社の年間売上高は8パーセント増加しました。