The manufacturer plans to expand its workforce by hiring 200 technicians.
そのメーカーは技術者200人を採用して従業員数を増やす予定です。
/ˈwɝˌkfɔrs/ワークフォース
会社や組織に雇用されている人々全体。
The manufacturer plans to expand its workforce by hiring 200 technicians.
そのメーカーは技術者200人を採用して従業員数を増やす予定です。

特定の会社や地域で働く人々全体を指す集合名詞です。
人員全体への変化や施策を表す動詞と組み合わせます。所有格で組織を明示できます。
workersは個々の労働者、workforceは集団全体です。数を表すときはa workforce of 500の形が自然です。
TSLの「会社が雇用する全員」に合わせ、組織の全従業員という語義を中心に扱います。通常は単数形で使います。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The manufacturer plans to expand its workforce by hiring 200 technicians.
そのメーカーは技術者200人を採用して従業員数を増やす予定です。
The firm invested in digital training for its entire workforce.
その会社は全従業員向けのデジタル研修に投資しました。
Women now represent half of the company's workforce.
現在、女性がその会社の全従業員の半数を占めています。
Automation may reduce the warehouse workforce over time.
自動化により倉庫の人員が徐々に減る可能性があります。