The sculptor is working on a wooden statue in his workshop.
彫刻家は工房で木製の彫像に取り組んでいます。
/wɜːrk ɒn/ワーク オン
目的達成のために時間や労力をかけて改善・完成させること。
The sculptor is working on a wooden statue in his workshop.
彫刻家は工房で木製の彫像に取り組んでいます。

ある目的を達成するために、時間や労力をかけて何かを改善したり、完成させたりすること。
workとonを組み合わせて、特定の対象を改善・完成させる努力を表します。進行形(be working on)で使われることが非常に多いです。
「人に対して影響を与える」という意味や、「素材を物理的に加工する」という意味では使いません。あくまで「目的達成のための努力」という文脈で使います。
「〜に取り組む」という対象を後ろに置く他動詞的な句動詞です。プロジェクトや課題、スキルなど、完成や向上を目指す対象に対して使われます。
努力や活動を意味する中心的な語。
対象に接触して働きかけるニュアンス。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The sculptor is working on a wooden statue in his workshop.
彫刻家は工房で木製の彫像に取り組んでいます。
I need to work on my presentation skills before the meeting.
会議の前に、プレゼンテーションのスキルに取り組む必要があります。
She has been working on her novel for over two years.
彼女は2年以上も小説に取り組んでいます。
We are working on solving the technical issues with the software.
私たちはソフトウェアの技術的な問題の解決に取り組んでいます。