The veteran teacher guided the new staff through the school system.
そのベテラン教師は新任スタッフを学校制度に慣れるよう導きました。
/ˈvɛtərən/ヴェテラン
ある分野で長年の経験を積み、熟練した人。
The veteran teacher guided the new staff through the school system.
そのベテラン教師は新任スタッフを学校制度に慣れるよう導きました。

ある特定の分野や仕事において、長年の経験を積み、熟練している人のこと。
「〜のベテラン」と言うときは、ofを使って分野を表します。
本来は「退役軍人」を指す言葉ですが、現代ではビジネスやスポーツなど幅広い分野で「経験豊富な人」という意味で頻繁に使われます。
特定の職業や活動において、長年従事してきた人を指します。単に年齢が高いだけでなく、技術や知識が優れているというニュアンスを含みます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The veteran teacher guided the new staff through the school system.
そのベテラン教師は新任スタッフを学校制度に慣れるよう導きました。
She is a veteran of the advertising industry with twenty years of experience.
彼女は20年の経験を持つ広告業界のベテランです。
The team relies on its veteran players to win the championship.
チームは優勝するためにベテラン選手を頼りにしています。
Only a true veteran could handle such a complex project so easily.
これほど複雑なプロジェクトをこれほど簡単にこなせるのは、真のベテランだけです。