He swore vengeance against the traitor.
彼は裏切り者に対して復讐を誓った。
CEFR C1TOEIC 800+重要度 80
vengeance
名詞/ˈvɛndʒəns/ヴェンジェンス
音声を確認中発音
復讐
受けた害や不当な扱いに対する「復讐、仕返し」。
基本の使い方
代表例文
He swore vengeance against the traitor.
彼は裏切り者に対して復讐を誓った。
vengeanceの使い方
受けた害や不当な扱いに対して、報復として相手に危害を加える行為。
基本の型take / seek vengeance on [someone]
「〜に対する復讐を求める／果たす」という形で動詞 *seek* や *take* と共起することが多い。
よく一緒に使う語
- swore vengeance
- 復讐を誓う
- seek vengeance
- 復讐を求める
- with a vengeance
- 猛烈に、激しく
間違いやすい点
日常会話でカジュアルに使われる *revenge* よりも、文学的・劇的なニュアンスが強く、重々しい文脈で好まれます。
使われる場面
通常、強い感情を伴う激しい復讐や、大掛かりな仕返しの文脈で使用される。
単語の組み立て
- 語根venge罰する、復讐する
動詞 *venge*（古語・文学的）の名詞形
- 接尾語-ance〜の状態、行為
動詞から名詞を作る接尾辞
vengeanceの例文
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
He dedicated his entire life to vengeance.
彼は人生のすべてを復讐に捧げた。
The time for vengeance has finally come.
復讐の時がようやく訪れた。
Inflation returned with a vengeance this year.
今年はインフレが猛烈な勢いで再燃した。
似た語との違い
- 類義語revenge
復讐最も一般的な復讐を意味する語で、vengeanceよりも日常的に使われる。
- 反意語forgiveness
許し、寛容恨みを捨てて相手を許す行為。
語源・覚え方
中英語の *veniaunce* に由来し、古フランス語の *venjance*（復讐）から発展した。さらに遡るとラテン語の *vindicare*（主張する、罰する、復讐する）に関連する。
- ラテン語vindicare
主張する、救出する、罰する
- 古フランス語venjance
復讐、仕返し
- 中英語veniaunce
復讐