She studied under a venerable professor of philosophy.
彼女は哲学の高名で尊敬される教授のもとで学んだ。
ˈvɛnərəbəlヴェネラブル
(人・場所・伝統などが)深く尊敬される、由緒ある、尊厳のある
She studied under a venerable professor of philosophy.
彼女は哲学の高名で尊敬される教授のもとで学んだ。

長年の歴史、年齢、あるいは実績によって、人々に深く敬愛され尊厳を帯びている様子を表す。
ラテン語起源の形容詞で、長年の実績や年齢によって敬意を集める対象を修飾します。
物理的な古さだけでなく、道徳的・歴史的な権威や尊厳を伴う対象に対して使われます。単なる「古い(old)」とはニュアンスが異なります。
改まった文脈やフォーマルな文章でよく使われます。
ラテン語「veneri(崇拝する)」に由来する語幹
形容詞を作る接尾辞
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
She studied under a venerable professor of philosophy.
彼女は哲学の高名で尊敬される教授のもとで学んだ。
The university is known as a venerable institution of higher learning.
その大学は高等教育の歴史ある機関として知られている。
He sought advice from the venerable elders of the village.
彼は村の敬うべき長老たちに助言を求めた。
They preserve a venerable custom passed down for centuries.
彼らは何世紀も受け継がれてきた由緒ある慣習を守っている。
尊敬されている広く認められて敬意を払われている
崇敬されている非常に深い敬意を向けられている
高齢の、年老いた年齢を重ねて重みがある
卑劣な、軽蔑すべき尊敬の反対で軽蔑の対象となる