The purchasing department selected a local vendor for office furniture.
購買部はオフィス家具の納入業者として地元企業を選びました。
/ˈvɛndɚ/ヴェンダー
商品やサービスを販売・供給する人または会社。
The purchasing department selected a local vendor for office furniture.
購買部はオフィス家具の納入業者として地元企業を選びました。

vendorは、商品やサービスを販売する人または会社を表す名詞です。
取引先を選ぶ動詞select/approveと組み合わせ、vendor for + 商品・サービスで分野を示します。
街頭の売り手にも企業間の供給業者にも使えます。文脈に合わせて「販売業者」「納入業者」と訳します。
企業間取引ではsupplierに近い意味で使われ、software vendorやapproved vendorなどが一般的です。
vendorの意味と、基語候補vendの現在の意味が対応するかを確認するための語根候補です。
vend(販売する、自動販売機で売る)が1000語内にあり、現代英語の語形成として比較できます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The purchasing department selected a local vendor for office furniture.
購買部はオフィス家具の納入業者として地元企業を選びました。
The current vendor offered a lower maintenance fee.
現在の業者は保守料金の値下げを提示しました。
Each food vendor must display a permit.
各食品販売業者は許可証を掲示しなければなりません。
We invited four vendors to bid on the network upgrade.
当社はネットワーク更新の入札に4社の業者を招きました。
商人、販売業者vendorは商品・サービスを提供する販売者・供給者、merchantは商品を仕入れて売買する商人・事業者に重点がある。
売り手、販売者vendorは供給業者や露店商など販売主体を広く指し、sellerは特定の取引で売る側を表す一般語である。