Only licensed operators may vend food inside the station.
駅構内で食品を販売できるのは許可を受けた事業者だけです。
/vɛnd/ヴェンド
商品を販売する。特に機械販売や規程で使う。
Only licensed operators may vend food inside the station.
駅構内で食品を販売できるのは許可を受けた事業者だけです。

商品を販売すること、特に自動販売機を通じて商品を売ることを表す他動詞です。
販売する商品を目的語にし、自動販売機や販売場所をthrough/from/atで続けます。
一般会話ではsellが普通です。vendは自動販売、露店営業、許認可などの限定された文脈で使われます。
日常の販売にはsellが一般的です。vendは規程や契約文、vending machineに関する文脈で使われる改まった語です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Only licensed operators may vend food inside the station.
駅構内で食品を販売できるのは許可を受けた事業者だけです。
The machines vend hot drinks as well as bottled water.
その機械はボトル入り水のほか温かい飲み物も販売します。
Street stalls may not vend alcohol without a separate permit.
露店は別途許可がなければ酒類を販売できません。
The contractor will vend snacks in the employee lounge.
請負業者は従業員ラウンジで軽食を販売します。