The museum keeps many valuable paintings in a secure room.
その美術館は多くの価値のある絵画を安全な部屋に保管しています。
/ˈvæl.jə.bəl/ヴァリュアブル
金銭的価値だけでなく、重要で役に立つこと。
The museum keeps many valuable paintings in a secure room.
その美術館は多くの価値のある絵画を安全な部屋に保管しています。

金銭的な価値が高いこと、または非常に役に立つ・重要であることを表します。
名詞の前に置いて「価値のある〜」とするか、be動詞の補語として「〜にとって価値がある」と使います。
「貴重な」と訳す場合、単に珍しいという意味ではなく、役に立つ・重要であるというニュアンスが強いです。
金銭的な高価さだけでなく、経験や助言など、人にとって重要で役に立つものに対しても広く使われます。
ラテン語のvalere(価値がある)に由来します。
形容詞を作る接尾辞です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The museum keeps many valuable paintings in a secure room.
その美術館は多くの価値のある絵画を安全な部屋に保管しています。
She gave me some valuable advice on how to start a business.
彼女は起業方法について、価値のある助言をいくつかくれました。
This experience was a valuable lesson for my future career.
この経験は私の将来のキャリアにとって価値のある教訓となりました。
The company lost a valuable employee to a competitor last month.
その会社は先月、価値のある従業員を競合他社に引き抜かれました。