The manager validated the official document with a stamp.
マネージャーはスタンプを押して公文書を有効にした。
/ˈvæləˌdeɪt/ヴァリデート
公式に有効にする、または正しさを証明する
The manager validated the official document with a stamp.
マネージャーはスタンプを押して公文書を有効にした。

何かが法規や規則、あるいは基準に適合していることを確認し、公式に有効なものとして認めること。
ビジネス文書、システムデータの検証、あるいは契約の有効化など、公的な正当性を証明・承認する文脈で頻繁に使われます。
単なる個人の「確認」ではなく、規則や基準に照らして「公式に有効と認める」ニュアンスが強い点に注意してください。
文書の正式な承認や、システムやチケットなどの正当性を確認する場面でよく用いられます。
ラテン語由来の語根
動作や状態を生じさせる接尾辞
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The manager validated the official document with a stamp.
マネージャーはスタンプを押して公文書を有効にした。
The system automatically validated all user inputs before saving.
システムは保存する前にすべてのユーザー入力を自動的に検証した。
You need to validate your parking ticket at the reception desk.
受付で駐車券の認証を受ける必要があります。
Experts will validate the research findings next week.
専門家が来週、その研究成果の正当性を証明する予定だ。
確認する事実であることを確かめる一般的な表現
検証する証拠に基づいて真偽を確かめること
無効にする効力を失わせる
ラテン語の「強い、価値のある」という意味の語根に由来し、「有効にする」という意味へと発展した。
強い、価値がある
強い、有効な
有効にする