The technician removed the air from the chamber to create a vacuum.
技術者は容器から空気を抜いて真空を作りました。
/ˈvæ.kjuː.əm/バキューム
物質がほぼ存在しない真空。create a vacuumで使い方を定着。
The technician removed the air from the chamber to create a vacuum.
技術者は容器から空気を抜いて真空を作りました。

vacuumは、物質がほとんど存在しない「真空」を表す名詞です。TSLのcompletely empty spaceに合わせ、掃除機の語義ではなく空間の状態を扱います。
名詞として「空気などがほぼ存在しない真空」の意味で使います。create a vacuum、a vacuum chamber、operate in a vacuumが自然な組み合わせです。
掃除機を表す口語用法や、動詞の「掃除機をかける」は扱いません。科学・製造分野の真空状態に限定します。
create a vacuum、in a vacuum、a vacuum chamberが自然です。vacuum cleanerの略としての用法や動詞の「掃除機をかける」はここでは扱いません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The technician removed the air from the chamber to create a vacuum.
技術者は容器から空気を抜いて真空を作りました。
The component was tested in a vacuum to simulate conditions in space.
その部品は宇宙環境を再現するため真空中で試験されました。
Removing the air creates a vacuum inside the sealed package.
空気を抜くと密封包装の内部に真空が生じます。
A damaged seal prevented the pump from maintaining a vacuum.
シールの破損によりポンプは真空を維持できませんでした。