The inspector upheld the quality standard despite schedule pressure.
検査員は日程の圧力があっても品質基準を守りました。
/ʌpˈhoʊld/アップホールド
支持する、維持する
The inspector upheld the quality standard despite schedule pressure.
検査員は日程の圧力があっても品質基準を守りました。

原則、基準、権利、判決などを正しいものとして守り、効力のある状態に保つことを表す動詞です。
守る責任を持つ人や機関を主語にし、維持する原則などを目的語に置きます。
物理的に持ち上げるより、価値や決定を継続して守る抽象的な意味でよく使います。
uphold standards/rights/decisionの形で、守る対象を目的語にします。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The inspector upheld the quality standard despite schedule pressure.
検査員は日程の圧力があっても品質基準を守りました。
The higher court upheld the original decision.
上級裁判所は元の決定を支持しました。
Managers must uphold the company's service standards.
管理職は会社の接客基準を維持しなければなりません。
The committee upheld the principle of equal treatment.
委員会は平等な扱いの原則を守りました。