The IT department will upgrade the security software this weekend.
IT部門は今週末、セキュリティソフトを更新します。
/ʌpˈɡreɪd/アップグレイド
機器・サービスを、より新しく高性能な段階へ上げる。
The IT department will upgrade the security software this weekend.
IT部門は今週末、セキュリティソフトを更新します。

機器、ソフトウェア、設備、サービスなどを、より新しく高性能なものへ改善・交換することを表します。
他動詞では改善する機器・サービスを目的語に置き、変更後の版・等級はtoで示します。自動詞では利用者がupgrade to Bとも言えます。
動詞は第2音節に強勢があります。updateが内容を最新にするのに対し、upgradeは性能・等級を上げることに重点があります。
upgrade a system、equipment、room、planなどを目的語に取ります。動詞は第2音節に強勢があります。
性能や等級を上げる方向を示す。
upと組み合わさり、上位の等級へ上げる意味になる。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The IT department will upgrade the security software this weekend.
IT部門は今週末、セキュリティソフトを更新します。
We can upgrade your room at no additional charge.
追加料金なしでお客様の客室を上位タイプに変更できます。
The maintenance team upgraded the warehouse lighting to energy-efficient LEDs.
保守チームは倉庫の照明を省エネ型LEDへ更新しました。
The budget committee recommended upgrading the payment system next quarter.
予算委員会は次の四半期に決済システムを更新することを推奨しました。
改善する品質、効率、状態などを以前より良くすることを広く表します。
下位版にする、格下げする性能、等級、評価などを現在より低い段階へ下げることを表します。
「上へ」を表すupと「等級」を表すgradeが結び付き、より高い等級へ上げる意味になりました。
上へ、より高く
等級、段階
上り勾配、より高い等級
性能や等級を上げる