The ancient artifact in the glass case is untouchable to the public.
ガラスケースの中の古代の工芸品は一般の人々には触れることが禁じられている。
/ʌnˈtʌtʃəbəl/アンタッチャブル
触る・近づくことができない、不可侵の
The ancient artifact in the glass case is untouchable to the public.
ガラスケースの中の古代の工芸品は一般の人々には触れることが禁じられている。

物理的に触れること、あるいは干渉や批判をすることが許されていない、または不可能な状態を表す。
主語 + be動詞 + untouchable で「〜は触ることができない/不可侵である」を表す。
人に対して使う場合、比喩的に「誰も逆らえない、無敵の」という意味や、歴史的・社会的な階級を指す場合があるため文脈に注意する。
神聖なもの、あるいは危険なものに対して用いられることが多い。
反対の意味を作る接頭辞
接触を表す語根
形容詞を作る接尾辞
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The ancient artifact in the glass case is untouchable to the public.
ガラスケースの中の古代の工芸品は一般の人々には触れることが禁じられている。
The historical documents are kept untouchable in the vault.
その歴史的文書は金庫の中で触れられないよう保管されている。
His home run record remained untouchable for decades.
彼のホームラン記録は数十年間誰にも破られず残った。
Their market leader status made them untouchable.
彼らの市場リーダーとしての地位は、彼らを不可侵のものにした。
近づけない物理的に到達が困難なこと
アクセス可能な容易に近づけること
否定の接頭辞 un- と touch(触る)に形容詞を作る接尾辞 -able が組み合わさってできた言葉。
触る
触ることができる
触ることができない