The colors in the product rendering looked unreal under normal office lighting.
製品の完成予想図の色は通常のオフィス照明では現実離れして見えました。
/ʌnˈɹi.əl/アンリアル
現実らしくない。実在しないか、実物とは思えない状態を表す。
The colors in the product rendering looked unreal under normal office lighting.
製品の完成予想図の色は通常のオフィス照明では現実離れして見えました。

unrealは、現実に存在しない、または実物らしさに欠けて現実とは思えないことを表す形容詞です。
名詞の前にも連結動詞の後にも置けます。look unreal、seem unrealで現実感がないことを述べます。
口語では「ものすごい」の意味もありますが、ここではnot realという字義だけを扱います。unrealisticは「現実的でない計画」にも使います。
ここでは口語の「信じられないほどすばらしい」ではなく、現実性・実在性がないという字義に限定します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The colors in the product rendering looked unreal under normal office lighting.
製品の完成予想図の色は通常のオフィス照明では現実離れして見えました。
The edited food photo appeared unreal because every surface was perfectly smooth.
加工された料理写真は、すべての表面が滑らかすぎて現実離れして見えました。
Visitors knew the landscape was unreal, but the simulation still felt convincing.
来場者はその風景が実在しないと分かっていましたが、シミュレーションには説得力がありました。
The architect rejected shadows that made the model look unreal.
建築家は模型を現実離れして見せる影の表現を却下しました。