The storm unleashed its fury across the coast.
嵐が海岸全域にその激しい怒り（猛威）を解き放った
CEFR B2TOEIC 700+重要度 80
unleash
動詞/ʌnˈliːʃ/アンリーシュ
音声を確認中発音
（力や感情などを）一気に解放する、解き放つ
抑えられていた力や感情、勢力を一気に解き放つ
基本の使い方
代表例文
The storm unleashed its fury across the coast.
嵐が海岸全域にその激しい怒り（猛威）を解き放った
unleashの使い方
抑えられていた強力なエネルギー、感情、あるいは勢力などを一気に外へ解き放つこと。
基本の型unleash + [energy / fury / potential / campaign]
「un-（解除）」＋「leash（リード・束縛）」という構造から、「鎖を外して自由に暴れさせる・解き放つ」という意味を持ちます。物理的な紐だけでなく、比喩的にエネルギーや感情、プロジェクトなどを解放するときに使われます。
よく一緒に使う語
- unleash potential
- 潜在能力を解き放つ
- unleash fury
- 激怒を爆発させる、猛威を振るう
- unleash a campaign
- キャンペーンを開始する
間違いやすい点
主にネガティブな感情（怒り、暴力）や強大なエネルギー、大規模な計画などを突然解き放つニュアンスがあるため、日常のささいな許可にはあまり使いません。
使われる場面
もともとは犬などを「リード（leash）から外して自由に走らせる」という意味から転じて、現在は比喩的に強い感情や勢い、潜在能力などを爆発させる文脈で頻繁に使われます。
単語の組み立て
- 接頭語un-〜を解除する、反対の動作をする
動詞の表す動作を打ち消す働きをします。
- 語根leash犬のリード、束縛する紐
もともとは動物をつなぎ止めるための紐や鎖を指します。
unleashの例文
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The coach helped him unleash his true athletic potential.
コーチは彼が真のアスリートとしての潜在能力を発揮するのを手助けした。
Failure to plan can unleash chaos in the office.
計画を怠ると、オフィスに大混乱を引き起こしかねない。
They are ready to unleash their latest product line.
彼らは最新の製品ラインを市場に投入する準備ができている。
似た語との違い
- 類義語release
解放する、放つより一般的な「放す・解放する」の表現。
- 類義語free
自由にする拘束を解いて自由な状態にすること。
- 反意語restrain
抑える、束縛する力や動きを制限し、外に出さないようにすること。
- 反意語contain
抑え込む、封じ込める感情や勢力を内部に閉じ込めておくこと。