Secret opposition tried to undermine the peace agreement.
水面下の反対工作が平和協定の基盤を損なおうと試みた。
CEFR B2TOEIC 700+重要度 80
undermine
動詞/ˌʌndərˈmaɪn/アンダマイン
音声を確認中発音
財産を破壊する、または正常な活動を妨げる
信用や計画の土台を徐々に弱体化させる、または基盤を掘り崩す。
基本の使い方
代表例文
Secret opposition tried to undermine the peace agreement.
水面下の反対工作が平和協定の基盤を損なおうと試みた。
undermineの使い方
組織の基盤や個人の信頼、活動などを内側から徐々に損なう、または弱体化させること。
基本の型undermine + [confidence / authority / position / efforts]
「under（下に）＋mine（採掘する・穴を掘る）」が原義で、比喩的に組織や基盤、信頼を内側からじわじわと崩す文脈で頻出します。
よく一緒に使う語
- undermine confidence
- 自信を失わせる、信頼を損なう
- undermine authority
- 権威を失墜させる
- undermine efforts
- 努力を台無しにする、妨害する
間違いやすい点
物理的に地面を掘る意味（WordNet Sense 1）よりも、人の信頼や組織の基盤を傷つける比喩的な用法（Sense 2）が現代英語では圧倒的に主流です。
使われる場面
物理的に地面を掘る意味から派生して、抽象的な土台や信頼関係をじわじわと崩す文脈で非常によく使われます。
単語の組み立て
- 接頭語under-〜の下に
基礎や下側を指す接頭辞
- 語根mine地雷、鉱山、掘る
地下に穴を掘る行為や採掘に関連
undermineの例文
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Constant criticism can undermine a child's self-esteem.
絶え間ない批判は、子供の自尊心を傷つけることがある。
The scandal threatens to undermine the government's credibility.
そのスキャンダルは政府の信頼性を失墜させる恐れがある。
Internal conflicts will only undermine our team's performance.
内部対立はチームの業績を悪化させるだけだ。
似た語との違い
- 類義語weaken
弱める全体的な力を低下させる一般的な語
- 類義語sap
徐々に奪う、弱らせるエネルギーや気力を密かに奪うニュアンス
- 反意語strengthen
強化する基盤や力を強固にする
- 反意語support
支持する、支える基盤を下から支える