The recent accident underlined the importance of daily equipment checks.
先日の事故は、毎日の設備点検の重要性を浮き彫りにしました。
/ˈʌndəˌlaɪn/アンダーライン
〜を強調する。重要性や必要性をはっきり示す。
The recent accident underlined the importance of daily equipment checks.
先日の事故は、毎日の設備点検の重要性を浮き彫りにしました。

underlineは、出来事や情報がある点の重要性・必要性をはっきり示すことを表す動詞です。
他動詞としてimportance、need、riskなどを目的語に取る比喩的用法です。
ここでは文字の下に線を引く物理的動作ではなく、事実などが重要性を際立たせる語義に限定します。
underline the importance of ...やunderline the need for ...が定番です。文字に下線を引く字義から、「重要性を際立たせる」という比喩義になっています。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The recent accident underlined the importance of daily equipment checks.
先日の事故は、毎日の設備点検の重要性を浮き彫りにしました。
The sales figures underline the need to revise our pricing strategy.
売上高は価格戦略を見直す必要性をはっきり示しています。
Survey comments underlined how much staff value flexible hours.
調査のコメントは、社員が柔軟な勤務時間をどれほど重視しているかを浮き彫りにしました。
The audit underlines the risks of sharing passwords.
監査結果はパスワード共有の危険性を強調しています。