Passengers must not leave baggage unattended near the boarding gate.
乗客は搭乗口付近で手荷物を放置してはいけません。
/ənəˈtɛndɪd/アンアテンディッド
必要な見守りや付き添いがないままの。
Passengers must not leave baggage unattended near the boarding gate.
乗客は搭乗口付近で手荷物を放置してはいけません。

unattendedは、人や物が必要な見守りや付き添いを受けず、その場に残されている状態を表す形容詞です。
leaveの目的語Aの後に補語として置き、物や人を見守る者がいない状態にすることを表します。
unusedは使われていないこと、unattendedは見守る人・付き添う人がいないことを表します。
荷物・機器・子どもなどに使います。単に人がいないのではなく、見守る人がいない点が中心です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Passengers must not leave baggage unattended near the boarding gate.
乗客は搭乗口付近で手荷物を放置してはいけません。
Do not leave the cash register unattended during business hours.
営業時間中にレジを無人のままにしないでください。
The heater must never operate unattended.
そのヒーターを監視なしで作動させてはいけません。
An unattended delivery van blocked the loading bay.
運転手のいない無人の配送車が搬入口をふさいでいました。