She played her final trump to win the card game.
彼女はカードゲームに勝つために最後の切り札を出した。
CEFR B2TOEIC 700+重要度 50
trump
名詞trʌmpトランプ
音声を確認中発音
切り札
カードゲームの切り札、転じて勝負を決める決定打。
基本の使い方
代表例文
She played her final trump to win the card game.
彼女はカードゲームに勝つために最後の切り札を出した。
trumpの使い方
トランプなどのカードゲームで、他のどのスート（組）よりも強いとされるカードやスートのこと。比喩的に、勝負を決めるための強力な手段や人という意味でも使われる。
基本の型play / hold / use a trump
カードゲームの文脈から、ビジネスや日常会話での「勝負を決める強力な手段」という比喩的表現へ派生しています。
よく一緒に使う語
- play a trump
- 切り札を出す
- hold a trump
- 切り札を握っている
- be declared trumps
- 切り札と宣言される
間違いやすい点
楽器のトランペット（trumpet）と綴りが似ていますが、本語義では楽器の意味は含みません。また、動詞として使う場合は「打ち負かす」という意味になるため、名詞としての用法と混同しないよう注意してください。
使われる場面
カードゲームの文脈だけでなく、交渉やビジネスの場面で「ここぞという時の決定打」を指す比喩として頻繁に用いられます。
trumpの例文
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The company held a trump that could change the market.
その会社は市場を変えうる切り札を握っていた。
Clubs were declared trump in this round of the game.
このゲームのラウンドではクラブが切り札と宣言された。
He saved his major trump for the final negotiation.
彼は最後の交渉のために重要な切り札を取っておいた。