The technician troubleshot the connection by testing each cable.
技術者は各ケーブルを検査して接続不良の原因を突き止めました。
/ˈtrʌbəlʃuːt/トラブルシュート
問題の原因を調べて解決する
The technician troubleshot the connection by testing each cable.
技術者は各ケーブルを検査して接続不良の原因を突き止めました。

機械やシステムの不具合について、考えられる原因を順に確認し、原因を特定して直すことを表す動詞です。
技術者を主語にし、問題が起きた設備や不具合を目的語に置きます。
すぐ部品を交換するだけでなく、原因候補を順に検証して解決する一連の作業です。
troubleshoot a problem/systemの形で、調査して解決する対象を目的語にします。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The technician troubleshot the connection by testing each cable.
技術者は各ケーブルを検査して接続不良の原因を突き止めました。
Staff troubleshot the printer before calling support.
職員はサポートへ電話する前に印刷機の問題を調べました。
Engineers are troubleshooting the conveyor fault.
技術者たちは搬送装置の故障原因を調査しています。
The guide helps users troubleshoot common errors.
その案内は利用者が一般的なエラーを解決するのに役立ちます。