The hikers were exhausted after their long trek through the mountains.
ハイカーたちは山を通る長くつらい旅を終えて疲れ果てていた。
/trɛk/トレック
時間や体力を要する、困難な旅や道のり。
The hikers were exhausted after their long trek through the mountains.
ハイカーたちは山を通る長くつらい旅を終えて疲れ果てていた。

単なる移動ではなく、時間や体力を要する困難な旅や道のりのこと。比喩的に、大変な仕事や長い移動を指す際にも使われる。
困難な道のりを強調する形容詞(long, difficult, arduousなど)と組み合わせて使います。
単なる移動や旅行にはtripやjourneyを使い、trekは特に「困難さ」や「疲労」を伴う場合に限定して使います。
単なる旅行(trip)や移動(journey)よりも、困難さや疲労を伴うニュアンスが強調されます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The hikers were exhausted after their long trek through the mountains.
ハイカーたちは山を通る長くつらい旅を終えて疲れ果てていた。
It was a difficult trek to reach the remote village on foot.
徒歩で人里離れた村にたどり着くのは長くつらい旅でした。
The daily trek to the office in heavy snow was very tiring.
大雪の中での毎日のオフィスへの長くつらい旅はとても疲れるものでした。
They prepared supplies for the arduous trek across the desert.
彼らは砂漠を横断する長くつらい旅のために物資を準備しました。