The crystal-clear water of the lake allowed incredible transparency down to the bottom.
湖の非常に澄んだ水によって、底まで信じられないほどの透明度がもたらされた。
/trænˈspɛrənsi/トランスパレンシー
透明度、透明性
The crystal-clear water of the lake allowed incredible transparency down to the bottom.
湖の非常に澄んだ水によって、底まで信じられないほどの透明度がもたらされた。

光が障害なく通り抜け、向こう側がはっきりと見える性質や状態。
物理的な物質の透明度を表すほか、ビジネスや行政の「情報の透明性」としても頻出します。
ビジネス文脈では「不正のないオープンな運営」というニュアンスで使われる点に注意してください。
物理的な透明度だけでなく、組織やプロセスの「透明性」という意味でも広く使われます。
across, throughの意
appearに関連
状態を示す
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The crystal-clear water of the lake allowed incredible transparency down to the bottom.
湖の非常に澄んだ水によって、底まで信じられないほどの透明度がもたらされた。
The material was chosen for its excellent transparency.
その素材は優れた透明度のために選ばれた。
We are committed to full transparency in our operations.
私たちは業務における完全な透明性を約束します。
Adjust the setting to improve image transparency.
画像の透明度を向上させるために設定を調整してください。
明瞭さはっきりしていて分かりやすいこと。
不透明さ光を通さず向こうが見えない性質。
ラテン語の「通り抜けて見えること」に由来する言葉です。
〜を通り抜けて
現れる、見える