A network failure interrupted the transmission of payment data.
ネットワーク障害により決済データの送信が中断しました。
/tɹænsˈmɪʃən/トランスミッション
情報・信号を送ること。data transmissionで定着。
A network failure interrupted the transmission of payment data.
ネットワーク障害により決済データの送信が中断しました。

情報や信号をある場所から別の場所へ送ること、または送られた内容を表す名詞です。
送信内容をofで示し、secure/digitalなどで方式や性質を表します。
自動車では変速機、医療では感染を意味します。この項目では情報・信号の送信に限定します。
data transmissionやtransmission of dataの形が一般的です。ここでは車の変速機の意味ではありません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
A network failure interrupted the transmission of payment data.
ネットワーク障害により決済データの送信が中断しました。
Poor reception affected the live transmission from Osaka.
受信状態が悪く、大阪からの生中継の送信に影響が出ました。
All customer records are encrypted during transmission.
すべての顧客記録は送信中に暗号化されます。
The antenna enables wireless transmission of sensor data.
そのアンテナによりセンサーデータの無線送信が可能になります。