The agency delivered a Japanese translation of the product manual.
代理店は製品マニュアルの日本語翻訳を納品しました。
CEFR B1TOEIC 600+重要度 80
translation
名詞/træˈnzleɪʃən/トランズレイション
音声を確認中発音
翻訳、翻訳文
文章を別言語に変えること、または訳された文章。
基本の使い方
代表例文
The agency delivered a Japanese translation of the product manual.
代理店は製品マニュアルの日本語翻訳を納品しました。
translationの使い方
translationは、文章を別の言語に変えること、または別の言語に訳された文章を表す名詞です。
基本の型a translation of/into
原文はof、翻訳先の言語はintoまたは言語名を前に置いて示します。
よく一緒に使う語
- an English translation
- 英訳
- a translation of the contract
- 契約書の翻訳
- translate into Japanese
- 日本語に翻訳する
間違いやすい点
書き言葉の翻訳はtranslation、会議などでの話し言葉の通訳はinterpretationを使うのが基本です。
使われる場面
言語を示すときはa translation into Japanese、原文を示すときはa translation of the reportと表します。
translationの例文
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The French translation of the website will launch next month.
ウェブサイトのフランス語翻訳版は来月公開されます。
Our lawyer compared the translation with the original agreement.
当社の弁護士は翻訳文を元の契約書と照合しました。
Please attach a certified translation of the license.
免許証の認証済み翻訳を添付してください。