Please translate this letter into Japanese.
この手紙を日本語に翻訳してください。
CEFR B1TOEIC 600+重要度 80
translate
動詞/trænzˈleɪt/トランズレート
音声を確認中発音
翻訳する
〜を翻訳する
ほかの意味
- 通訳する
- 言い換える
基本の使い方
代表例文
Please translate this letter into Japanese.
この手紙を日本語に翻訳してください。
translateの使い方
ある言語で書かれたテキストや話された言葉を、別の言語に置き換えること。
基本の型translate A into B
translate + 目的語 (A) + into + 変換先の言語・形 (B)
よく一緒に使う語
- translate a document
- 書類を翻訳する
- translate into English
- 英語に翻訳する
- translate freely
- 意訳する
間違いやすい点
日本語の「通訳する」は口頭の場合に interpret を使うことが多く、translate は主に文章の翻訳に使われます。
使われる場面
from A to B の形で「AをBに翻訳する」と表現することが多いです。
単語の組み立て
- 接頭語trans-越えて、向こう側へ
別な場所や言語への移動を表す
- 語根late運ぶ
ラテン語 latus に由来する語根
translateの例文
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The company needs to translate the user manual.
会社はユーザーマニュアルを翻訳する必要がある。
You can easily translate this webpage.
このウェブページを簡単に翻訳することができます。
Please translate the report for me.
そのレポートを私のために翻訳してください。
似た語との違い
- 類義語interpret
通訳する主に口頭での言葉を別の言語に変換すること
語源・覚え方
ラテン語の「trans-（越えて）＋ latus（運ばれた）」に由来し、ある言葉から別の言葉へ「運ぶ」ことから生まれました。
- ラテン語（運ぶ）transferre
移し替える
- 英語（変化する）translate
翻訳する