The company is going through a difficult transition to a new system.
その会社は新しいシステムへの困難な移行の最中にあります。
/trænˈzɪʃən/トランジション
ある状態から別の状態への変化や移行期間。
The company is going through a difficult transition to a new system.
その会社は新しいシステムへの困難な移行の最中にあります。

ある状態や状況から、別の状態や状況へと変化すること。ビジネスの現場では、新しいシステムや体制への移行期間を指す際によく使われます。
変化の質を表す形容詞(smooth, difficult, politicalなど)と組み合わせて使われます。
動詞として使う場合は「移行する」という意味になりますが、本項目は名詞としての用法に限定しています。
「〜から〜への移行」と言う場合は、transition from A to Bという形で表現するのが一般的です。
「横切る」というニュアンスを持ちます。
ラテン語のire(行く)に由来します。
名詞を作る接尾辞です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The company is going through a difficult transition to a new system.
その会社は新しいシステムへの困難な移行の最中にあります。
We need to ensure a smooth transition for all our employees.
私たちは全従業員にとって円滑な移行を確実にしなければなりません。
The country is currently in a period of political transition.
その国は現在、政治的な過渡期にあります。
This report describes the transition from manual to digital records.
この報告書は手作業からデジタル記録への変遷について述べています。