He sat in a trance, staring at the flame.
彼は炎を見つめながらトランス状態で座っていた。
/træns/トランス
トランス、深い眠りに似た状態、うっとりした心
He sat in a trance, staring at the flame.
彼は炎を見つめながらトランス状態で座っていた。

意識がもうろうとした、深い眠りや催眠に似た状態。
「trance」は主に名詞として、「fall into a trance(トランス状態に陥る)」「in a trance(トランス状態で)」の形でよく使われます。
音楽のジャンル名としての「トランス」もこの単語に由来しますが、一般的には意識がもうろうとした状態を指します。
音楽のジャンル名(トランス・ミュージック)としても使われます。
ラテン語の「transire」に関連
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
He sat in a trance, staring at the flame.
彼は炎を見つめながらトランス状態で座っていた。
The dancer moved as if in a trance.
ダンサーはまるでトランス状態のように動いた。
He was put into a trance by the hypnotist.
彼は催眠術師によってトランス状態にされた。
The rhythmic music put me into a light trance.
リズミカルな音楽で私は軽いトランス状態になった。
知覚麻痺、ぼんやりした状態ショックや病気による意識の鈍化
古フランス語の「transir(怖がる、通り過ぎる、死ぬ)」に由来し、意識が通り過ぎる状態を指すようになった。
通り過ぎる、移る
震える、気を失う