She has tons of homework to finish tonight.
彼女には今夜終わらせなければならない宿題が山ほどある。
/tʌnz/タンズ
「 tons of ~ 」の形で「たくさんの~」「山ほどの~」を意味する口語表現。
She has tons of homework to finish tonight.
彼女には今夜終わらせなければならない宿題が山ほどある。

口語表現において、物理的な重量の単位(トン)ではなく、「膨大な数」や「大量の〜」を意味する名詞。
日常会話において、名詞の前に置くことで「たくさん」「山ほど」というニュアンスを強めます。
文語的な文章や公式な文書ではカジュアルすぎるため、代わりに "a large amount of" や "many" を用いるのが適切です。
通常は複数形の "tons" の形で用いられ、"tons of ~" の形で「たくさんの~」という表現で非常によく使われます。
本来は重量の単位ですが、口語では複数形で莫大な量を表します。
数え切れないほどの量があることを強調します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
She has tons of homework to finish tonight.
彼女には今夜終わらせなければならない宿題が山ほどある。
We had tons of fun at the amusement park.
私たちは遊園地でものすごく楽しんだ。
She received tons of messages on her birthday.
彼女は誕生日に山ほどのメッセージを受け取った。
There is tons of work waiting for me.
私を待っている仕事が山のようにある。
多量一般的な「たくさん」を表すよりカジュアルな表現