The warehouse received one short ton of recycled paper this morning.
倉庫は今朝、再生紙を1米トン受け取りました。
/tʌn/タン
2000ポンドに等しい米国の重量単位。short tonで定着。
The warehouse received one short ton of recycled paper this morning.
倉庫は今朝、再生紙を1米トン受け取りました。

tonは重量を表す可算名詞です。ここではTOEIC Service Listの定義どおり、米国のshort ton(2000ポンド、約907キログラム)を扱います。
ここでは2000ポンドのshort tonを扱います。数値に応じて単複を変え、対象物をofで続けます。
metric tonは1000 kg、US short tonは2000 lb、long tonは2240 lbです。国際取引では種類を省略しない方が安全です。
数値が2以上ならtwo tonsと複数形にします。metric tonは1000キログラム、long tonは2240ポンドなので、国際取引では単位体系を明示します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The warehouse received one short ton of recycled paper this morning.
倉庫は今朝、再生紙を1米トン受け取りました。
The crane can lift up to twenty short tons at a time.
そのクレーンは一度に最大20米トンを持ち上げられます。
The plant processes 300 short tons of grain each day.
その工場は1日に穀物300米トンを処理します。
The truck exceeded its load limit of five short tons.
そのトラックは5米トンの積載制限を超えました。