She stood on the threshold of the laboratory, ready for her first experiment.
彼女は研究室の境界に立ち、最初の実験の準備をした。
CEFR B2TOEIC 700+重要度 80
threshold
名詞/ˈθrɛʃˌhoʊld/スレッシュホールド
音声を確認中発音
境界
新しい状態や変化が始まる「境界・出発点」
基本の使い方
代表例文
She stood on the threshold of the laboratory, ready for her first experiment.
彼女は研究室の境界に立ち、最初の実験の準備をした。
thresholdの使い方
新しい状態や経験、変化が始まる出発点や境目。
基本の型on the threshold of ~
前置詞句として「〜の直前・出発点に」の形体で多く用いられます。
よく一緒に使う語
- on the threshold of success
- 成功の直前で
- poverty threshold
- 貧困線
- pain threshold
- 痛みの閾値
間違いやすい点
物理的な戸口だけでなく、ビジネスや科学技術の文脈で「限界値」「閾値（しきいち）」としても頻出します。
使われる場面
物理的な戸口の意味だけでなく、比喩的に「〜の直前」「発端」という意味でも広く使われます。
単語の組み立て
- 語根thresh踏む
脱穀の動作に関連
- 語根hold木製の床板、囲い
ドアの敷居を構成する部分
thresholdの例文
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The company was on the threshold of a major expansion.
その会社は大きな事業拡大の出発点に立っていた。
The noise level exceeded the safety threshold.
騒音レベルが安全限界値を超えた。
She stood on the threshold of her career.
彼女は自身のキャリアの新しい幕開けのところに立っていた。
似た語との違い
- 類義語brink
縁、寸前危険や変化のまさに直前の状態。
- 類義語verge
きわ、寸前ある状態に移行するまさにその限界。
語源・覚え方
古英語の「thresh（打つ、踏む）」と「fold（床、囲い）」の組み合わせに由来する。
- 古英語þrescold
脱穀する床、敷居
- 現代英語threshold
戸口、境界、出発点