Theoretically, the plan works perfectly.
理論的にはその計画は完璧にうまくいく。
/ˌθɪəˈrɛtɪkli/セオレティカリー
理論的には、理屈の上では
Theoretically, the plan works perfectly.
理論的にはその計画は完璧にうまくいく。

理論上は、原則としてはそうであるさま。実際の状況では異なる可能性があることを含みます。
文頭や助動詞の前後に置かれ、「理論上は正しいが、実際はどうかわからない」という留保を表します。
実際にそうであると断言する場合には使えず、現実とのギャップをほのめかすニュアンスがあります。
実際には問題や障害があるかもしれないが、論理的・科学的な計算や原則では可能であるという文脈で使われます。
ギリシャ語 theoria(観察・熟考)に由来
形容詞を副詞にする接尾辞
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Theoretically, the plan works perfectly.
理論的にはその計画は完璧にうまくいく。
The method is theoretically sound.
その方法は理論的には妥当である。
It should theoretically save time.
それは理論上は時間を節約できるはずだ。
The design is theoretically flawless.
その設計は理論的には欠点がない。
理想的には理想的な状態では
実際には実用上・現実には
theory(理論)に接尾辞 -ical(〜に関する)と -ly(副詞語尾)がついて、「理論的に」という意味になりました。
観察、熟考
理論的な
理論的には