The contract permits termination with thirty days' notice.
その契約では30日前の通知による終了が認められています。
/tɚmɪˈneɪʃən/ターミネイション
契約・雇用などの正式な終了。termination ofで定着。
The contract permits termination with thirty days' notice.
その契約では30日前の通知による終了が認められています。

契約、サービス、雇用などが正式に終わること、または終わらせることを表す名詞です。
終了対象をofで示し、時期や条件を条項内で補います。
employment terminationは解雇を含みます。契約文脈ではexpiration(期間満了)とtermination(期間途中を含む終了)を区別します。
termination of + 名詞で終了対象を示します。雇用文脈では解雇も意味するため注意します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The contract permits termination with thirty days' notice.
その契約では30日前の通知による終了が認められています。
Early termination of the lease requires written consent.
賃貸借契約の中途終了には書面による同意が必要です。
No fee applies upon termination of the service after one year.
1年後にサービスを終了する場合、料金はかかりません。
The letter states the effective date of employment termination.
その書面には雇用終了の発効日が記載されています。