The teller verified my identification before processing the withdrawal.
その窓口係は出金処理の前に私の身分証明書を確認しました。
/ˈtɛləɹ/テラー
銀行窓口で入出金や両替を扱う職員。
The teller verified my identification before processing the withdrawal.
その窓口係は出金処理の前に私の身分証明書を確認しました。

銀行の窓口で預金、引き出し、両替などの取引を扱う職員を指す可算名詞です。
職員を指す可算名詞としてaを付け、扱う取引や確認業務を動詞の目的語にします。
cashierは店舗のレジ係です。tellerは主に銀行窓口で金融取引を扱う職員を指します。
主にアメリカ英語でbank tellerといいます。物語の語り手という別の意味もあります。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The teller verified my identification before processing the withdrawal.
その窓口係は出金処理の前に私の身分証明書を確認しました。
The teller counted the foreign currency twice.
窓口係は外貨を2回数えました。
A bank teller helped me update my signature card.
銀行の窓口係が署名票の更新を手伝ってくれました。
Only one teller remains on duty after 4 p.m.
午後4時以降に勤務を続ける窓口係は一人だけです。