The manual contains many technical terms that are hard to understand.
そのマニュアルには理解しにくい専門的な用語が多く含まれています。
/ˈtɛknɪkəl/テクニカル
特定の分野の専門知識を必要とする。
The manual contains many technical terms that are hard to understand.
そのマニュアルには理解しにくい専門的な用語が多く含まれています。

特定の分野や科学技術に関する、専門知識を必要とするさま。
技術や学問の分野で、専門的な知識やスキルを要することを表す形容詞です。
「工業の」という意味で使われることもありますが、本教材では「専門的な」という意味に限定しています。
専門用語や複雑な手順など、その分野の知識がないと理解しにくい事柄に対して使われます。
ギリシャ語のtechneに由来します。
名詞を形容詞化する接尾辞です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The manual contains many technical terms that are hard to understand.
そのマニュアルには理解しにくい専門的な用語が多く含まれています。
We need a technical expert to fix the software error.
ソフトウェアの不具合を直すために専門的な知識を持つ専門家が必要です。
The report provides a highly technical analysis of the market trends.
その報告書は市場動向に関する専門的な分析を提供しています。
She gave a technical presentation on the new research findings.
彼女は新しい研究成果について専門的なプレゼンテーションを行いました。