She decided to take up painting to relax after work.
彼女は仕事の後にリラックスするため、絵画を始めることにしました。
/teɪk ʌp/テイクアップ
新しい趣味や活動、仕事を習慣として開始する。
She decided to take up painting to relax after work.
彼女は仕事の後にリラックスするため、絵画を始めることにしました。

新しい趣味や活動、あるいは仕事などを新しく開始すること。
takeとupを組み合わせた句動詞です。目的語には、新しく始める対象を置きます。
「場所を占有する」や「議論を取り上げる」といった他の意味も多いため、文脈で判断してください。
新しいことを習慣的に始める際に使います。目的語には趣味やスポーツ、仕事などが来ます。
動作の核となる動詞。
ここでは開始や完了の方向性を示す。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
She decided to take up painting to relax after work.
彼女は仕事の後にリラックスするため、絵画を始めることにしました。
My brother will take up a new position at the bank next month.
兄は来月、銀行で新しい職務を始める予定です。
He wants to take up tennis to improve his physical fitness.
彼は体力を向上させるためにテニスを始めたいと思っています。
They will take up the study of history at the local college.
彼らは地元の大学で歴史の研究を始めることになります。