The café terrace receives morning sunshine until nearly noon.
そのカフェのテラスには正午近くまで朝の日差しが当たります。
/ˈsʌnʃaɪn/サンシャイン
太陽から直接届く光と暖かさ。bright sunshineで定着。
The café terrace receives morning sunshine until nearly noon.
そのカフェのテラスには正午近くまで朝の日差しが当たります。

sunshineは、太陽から直接届く光や暖かさを指す不可算名詞です。天候、観光、屋外設備の説明で使われます。
通常は不可算名詞です。日差しの中はin the sunshine、日差しを楽しむならenjoy the sunshineです。
sunshineは直接届く日光や暖かさです。sunriseは日の出、sunsetは日没を指します。
bright sunshineは「明るい日差し」、in the sunshineは「日なたで」です。個々の光線を数える語ではありません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The café terrace receives morning sunshine until nearly noon.
そのカフェのテラスには正午近くまで朝の日差しが当たります。
Large south-facing windows bring sunshine into the office.
南向きの大きな窓からオフィスに日光が入ります。
Afternoon sunshine is expected after the rain clears.
雨が上がった後、午後は日差しが期待できます。
Staff ate lunch outside in the sunshine.
職員は日なたで昼食を取りました。