Use the pedestrian subway to cross beneath the busy ring road.
交通量の多い環状道路の下を渡るには、歩行者用地下道を利用してください。
/ˈsʌbˌweɪ/サブウェイ
地下道、歩行者用地下通路。「use the subway to cross the road」の形で使い方を定着させる。
Use the pedestrian subway to cross beneath the busy ring road.
交通量の多い環状道路の下を渡るには、歩行者用地下道を利用してください。

subwayは「地下道、歩行者用地下通路」を表す名詞です。英国用法で、歩行者が道路の下を安全に通り抜けるための地下通路を表します。
名詞として「地下道、歩行者用地下通路」の意味で使います。use the subway to cross the road、pedestrian subway、subway entranceが自然な組み合わせです。
ここでは英国用法の歩行者用地下道です。北米で一般的な「地下鉄」の意味とは地域差があります。
英国英語では歩行者用地下道を指します。北米英語では主に「地下鉄」を意味するため、地域と文脈で判断します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Use the pedestrian subway to cross beneath the busy ring road.
交通量の多い環状道路の下を渡るには、歩行者用地下道を利用してください。
The subway is closed at night for cleaning.
その地下道は清掃のため夜間閉鎖されます。
A pedestrian subway links the station with the shopping center.
歩行者用地下道が駅とショッピングセンターを結んでいます。
The council added a lift to the subway entrance.
市議会は地下道の入口にエレベーターを設置しました。