The painting has a subtle change in color near the horizon.
その絵画は地平線付近でかすかな色の変化を見せています。
/ˈsʌtəl/サトル
一見しただけでは気づかないほど、わずかで繊細な様子。
The painting has a subtle change in color near the horizon.
その絵画は地平線付近でかすかな色の変化を見せています。

一見しただけでは気づかないほど、わずかであったり、複雑で理解しにくかったりする様子。
形容詞です。変化、違い、ヒント、照明など、感覚的に捉えにくい名詞を修飾します。
「鋭い」「ずるい」といった他の意味は、この教材では扱いません。
bの文字は発音されません。色合いや変化、違いなど、感覚的に捉えにくいものを表現する際によく使われます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The painting has a subtle change in color near the horizon.
その絵画は地平線付近でかすかな色の変化を見せています。
There is a subtle difference between these two shades of blue.
この二つの青色には微妙な違いがあります。
She gave me a subtle hint about the surprise party.
彼女はサプライズパーティーについてそれとなくヒントをくれました。
The room was decorated with subtle lighting to create a calm mood.
部屋は落ち着いた雰囲気を作るためにほのかな照明で飾られていました。