Your software subscription will renew automatically on August 1.
ソフトウェアの利用契約は8月1日に自動更新されます。
/sʌbskrˈɪpʃʌn/サブスクリプション
料金を払い、商品やサービスを継続利用する契約。
Your software subscription will renew automatically on August 1.
ソフトウェアの利用契約は8月1日に自動更新されます。

subscriptionは、料金を払い、一定期間にわたって商品やサービスを継続利用する契約を指す名詞です。
renew a subscription、cancel a subscription、an annual subscriptionが自然な組み合わせです。
可算名詞で、特定の契約はa subscriptionです。subscribeは動詞、subscriberは契約利用者を表します。
新聞・雑誌の定期購読だけでなく、動画やソフトウェアなどの継続利用にも使います。単発購入ではありません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Your software subscription will renew automatically on August 1.
ソフトウェアの利用契約は8月1日に自動更新されます。
My newspaper subscription includes access to the digital edition.
私の新聞の定期購読にはデジタル版の利用も含まれています。
The accounting team canceled a database subscription that no one was using.
経理チームは誰も使っていなかったデータベースの利用契約を解約しました。
Customers were notified that the monthly subscription would cost two dollars more.
月額契約の料金が2ドル上がることが顧客に通知されました。