It was a stupid mistake to leave the door unlocked.
ドアの鍵をかけ忘れるなんて、ばかなミスだった。
ˈstuːpɪdスチューピッド
知能や判断力が低い、愚かな
It was a stupid mistake to leave the door unlocked.
ドアの鍵をかけ忘れるなんて、ばかなミスだった。

知能が低い、または判断力が鈍い様子を表す形容詞。人に対して使うと失礼な響きがあるため注意が必要。
形容詞として、人や物事の愚かさを直接的に表現する。人に対して使う場合は非常に失礼になるため、ビジネスシーンでは「軽率な」「考えの浅い」といった表現に言い換えるのが無難。
人に対して「You are stupid.」と言うと、相手の知性を否定する非常に攻撃的な表現になります。日常会話やビジネスでは、相手を直接非難する言葉として使わないよう注意してください。
相手を直接非難する際に使うと非常に攻撃的で失礼な印象を与えるため、日常会話では慎重に使用すべき言葉です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
It was a stupid mistake to leave the door unlocked.
ドアの鍵をかけ忘れるなんて、ばかなミスだった。
Don't ask such a stupid question in the meeting.
会議でそんなばかな質問をしてはいけません。
I felt stupid for forgetting my own password.
自分のパスワードを忘れて、ばかなことをした気分だった。
He made a stupid decision without thinking about the result.
彼は結果を考えずに、愚かな決断を下した。