The factory must follow stringent safety rules.
その工場は厳しい安全規則に従わなければならない。
/ˈstrɪndʒənt/ストリンジェント
規則や手順などが「きびしい、厳格な」という意味の形容詞。
The factory must follow stringent safety rules.
その工場は厳しい安全規則に従わなければならない。

ルールや条件、規制などが非常に厳格で、一切の妥協を許さない状態を表します。
主に規則、基準、条件などが厳格であることを表す際に名詞を修飾して用いる。
人柄が厳格であると言う場合には厳密にはあまり使わず、ルールや法律、基準に対して使われるのが一般的です。
通常、規則や法律、審査基準などの堅苦しい文脈で使われます。
ラテン語の「引き締める」に由来する
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The factory must follow stringent safety rules.
その工場は厳しい安全規則に従わなければならない。
The company implemented stringent cost-cutting measures.
会社は厳しい経費削減策を実施した。
They had to meet stringent environmental standards.
彼らは厳格な環境基準を満たさなければならなかった。
Access to the laboratory is subject to stringent security checks.
研究所への立ち入りには厳重なセキュリティチェックが課される。
厳格なルールや人に対して広く使われる一般的な表現
厳密な、過酷な調査や方法論などが非常に綿密で厳しいさま
緩い、いい加減な規則や管理などが緩慢であるさま