The company failed to meet statutory safety standards.
その会社は法律で定められた安全基準を満たせなかった。
/ˈstætʃuˌtɔːri/スタチュウトーリ
法令の、法律で定められた
The company failed to meet statutory safety standards.
その会社は法律で定められた安全基準を満たせなかった。

法律や法令によって規定されているさま。
法律や規則に関連する名詞を修飾して「法的な〜」を表す形容詞として多用されます。
一般的な「合法的な」を表す lawful とは異なり、個別の法律や法令に具体的に規定されている事柄に対して使われます。
法律で定められた義務や権利、罰則などに伴ってよく使われます。
基となる名詞
形容詞を作る接尾辞
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The company failed to meet statutory safety standards.
その会社は法律で定められた安全基準を満たせなかった。
The company met all statutory obligations.
その会社はすべての法定の義務を果たした。
Employees have a statutory right to appeal.
従業員には不服申し立てを行う法律上の権利がある。
Violations will incur statutory penalties.
違反した場合には法律で定められた罰則が科される。
適法の法律にかなっているさま。
違法の法律に反しているさま。
ラテン語の「制定する」という意味の言葉に由来し、法律や法令に関連する言葉として発達した。
法令、制定法
法律の、法令で定められた