A loose staple was sticking out of the contract.
契約書から緩んだホッチキスの針が飛び出していました。
/ˈsteɪ.pəl/ステイプル
紙を留める金属の針。staplerとの違いを押さえる。
A loose staple was sticking out of the contract.
契約書から緩んだホッチキスの針が飛び出していました。

紙の束を留めるために打ち込む、細い金属製の留め具を表す可算名詞です。
一本ならa staple、複数ならstaplesです。打ち込まれた書類や外す元をin/fromで示します。
staplerは器具、stapleはその器具で打ち込む金属の針です。主要産物という別義もあります。
事務用品の意味では通常可算名詞です。staplerは針を打つ器具を指します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
A loose staple was sticking out of the contract.
契約書から緩んだホッチキスの針が飛び出していました。
We need another box of staples for the copy room.
コピー室用にホッチキスの針がもう1箱必要です。
Remove every staple before scanning the forms.
用紙をスキャンする前にホッチキスの針をすべて外してください。
A bent staple jammed the office stapler.
曲がった針が事務用ホッチキスに詰まりました。