The small squad moved quietly through the forest during the night.
その小さな分隊は夜の間に森の中を静かに移動しました。
/skwɑd/スクワッド
特定の目的のために集まった少人数のグループやチーム。
The small squad moved quietly through the forest during the night.
その小さな分隊は夜の間に森の中を静かに移動しました。

特定の目的のために集まった少人数のグループやチームのこと。軍隊の最小単位から、警察の専門チーム、スポーツの選手団まで幅広く使われます。
特定の任務や役割を果たすために編成された少人数の集団を指します。軍事、警察、スポーツ、作業現場など幅広い文脈で使われます。
squadは「少人数」のまとまりを強調します。大規模な組織や、単なる友人同士の集まりにはあまり適しません。
組織的な活動を行うための小規模な集団を指す際に用いられます。単なる友人グループではなく、何らかの任務や役割を共有しているニュアンスが含まれます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The small squad moved quietly through the forest during the night.
その小さな分隊は夜の間に森の中を静かに移動しました。
A special squad was formed to investigate the recent security breach.
最近のセキュリティ侵害を調査するために特別な班が結成されました。
Each squad is responsible for cleaning a specific area of the building.
各組は建物の特定のエリアを清掃する責任があります。
The coach divided the players into a squad of five for practice.
コーチは練習のために選手を5人の組に分けました。