The child jumped into the puddle, causing a huge splash.
子どもが水たまりに飛び込み、大きな水しぶきを上げた。
/splæʃ/スプラッシュ
水しぶき、液体がはねること、または少量の液体
The child jumped into the puddle, causing a huge splash.
子どもが水たまりに飛び込み、大きな水しぶきを上げた。

液体が跳ねる音や、液体が表面にぶつかって飛び散る現象のこと。
名詞として、水が跳ねる物理現象や、比喩的に話題を呼ぶこと、または少量の液体を表す。
比喩表現(make a splash)と物理的な液体のはね(water splash)の両方で頻繁に使われるため、文脈に注意する。
水面を打つ音や、泥水などが跳ねる様子を表す際に多用される。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The child jumped into the puddle, causing a huge splash.
子どもが水たまりに飛び込み、大きな水しぶきを上げた。
She made a big splash in the fashion industry.
彼女はファッション界で大きな話題を呼んだ。
The car drove through the puddle with a splash.
車が水たまりを走り抜け、バシャッと音を立てた。
Add just a splash of lemon juice.
レモン汁を少量だけ加えてください。