The design of the building reflects a high level of sophistication.
その建物のデザインには高度な洗練が表れている。
/səˌfɪstɪˈkeɪʃən/ソフィスティケーション
知的な洗練、教養、高度な複雑さ
The design of the building reflects a high level of sophistication.
その建物のデザインには高度な洗練が表れている。

知的な洗練や教養、経験や世慣れていることによってもたらされる上品さや深み。
高いレベルの洗練・高度さを表す際によく「high level of」や「remarkable」と一緒に使われます。
文脈によっては「詭弁(誤った理屈)」という意味も持つため、ポジティブな意味(洗練)かネガティブな意味(こじつけ)かを前後の文脈で判断しましょう。
芸術、議論、技術、あるいは個人の立ち居振る舞いや知識の深さに対してよく用いられます。
古代ギリシャの知識人に由来
状態や過程を表す
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The design of the building reflects a high level of sophistication.
その建物のデザインには高度な洗練が表れている。
The new machinery operates with great sophistication.
その新しい機械は、非常に高い高度さをもって稼働している。
Her conversation reflected a surprising sophistication for her age.
彼女の会話には、年齢に似合わない驚くべき教養と洗練が表れていた。
The financial market has reached a new stage of sophistication.
金融市場は新たな成熟・高度化の段階に達した。
洗練、上品マナーや芸術的な上品さ
教養、栽培学習や経験によって得られた知性や教養
単純、素朴複雑さや洗練がないこと
粗野、未完成洗練されていない状態
中世ラテン語の「sophisticatio(偽造、洗練)」に由来し、さらにギリシャ語の「sophistes(哲学者、学者)」に関連します。
知者、専門家
洗練する、まがい物にする
洗練、知的な深み