The green leaves are a clear sign of spring.
緑の葉は春の明確な表れです。
saɪnサイン
ある事実や状態が存在することを示す「表れ・徴候」
The green leaves are a clear sign of spring.
緑の葉は春の明確な表れです。

ある事実や状態がそこに存在することを示す、目に見える証拠や合図のこと。
「〜の徴候」と言いたいときは、sign of の後ろに名詞を置きます。
本項目では「表れ・徴候」の意味に限定しています。道路標識や看板、署名といった意味は含みません。
何かの存在を示す「証拠」というニュアンスで使われます。ofを伴って「〜の兆候」と表現することが多いです。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The green leaves are a clear sign of spring.
緑の葉は春の明確な表れです。
He showed no sign of being tired after the race.
彼はレースの後、疲れているという徴候を全く見せなかった。
Dark clouds are a bad sign of an approaching storm.
黒い雲は、嵐が近づいているという悪い印です。
She looked for any sign of life in the old house.
彼女は古い家の中で、生きているという何らかの表れを探した。