Minibuses shuttle between the parking lot and the exhibition hall every ten minutes.
小型バスが10分おきに駐車場と展示会場の間を往復します。
/ˈʃʌtəl/シャトル
二地点の間を繰り返し往復する。
Minibuses shuttle between the parking lot and the exhibition hall every ten minutes.
小型バスが10分おきに駐車場と展示会場の間を往復します。

shuttleは、二つの地点の間を繰り返し行き来する、または人を往復輸送することを表す動詞です。
二地点はbetween A and B、輸送先はfrom A to Bで示します。
ここでは乗り物を指す名詞ではなく、往復移動を表す動詞です。
shuttle between A and B、shuttle passengers from A to Bが自然です。ここでは乗り物という名詞用法ではなく移動を表す動詞です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Minibuses shuttle between the parking lot and the exhibition hall every ten minutes.
小型バスが10分おきに駐車場と展示会場の間を往復します。
Hotel vans shuttle guests to and from the airport all day.
ホテルのバンは一日中、宿泊客を空港との間で往復輸送します。
Two buses shuttle workers between the station and the factory throughout each shift.
各勤務時間中、2台のバスが作業員を駅と工場の間で往復輸送します。
Delegates were shuttled between the three conference venues.
代表者は三つの会議会場の間を往復輸送されました。