A component shortage delayed production for two days.
部品の不足により、生産が2日間遅れました。
/ˈʃɔːr.t̬ɪdʒ/ショーティッジ
必要量に対して、物・人・資金などが足りない状態。
A component shortage delayed production for two days.
部品の不足により、生産が2日間遅れました。

必要とされる量に対して、商品、人員、資金などが足りない状態を表します。
可算名詞で、必要量に足りない物や人をofの後ろに置きます。種類を前に置いて複合名詞にもできます。
capacityは最大処理量、shortageは必要量に対する不足です。単に能力が低いことをshortageとは言いません。
a shortage of + 名詞、labor shortage、supply shortageの形が一般的で、一時的・深刻な不足の両方に使います。
be short ofでも必要量に足りない状態を表す。
shortに付き、不足している状態を名詞にする。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
A component shortage delayed production for two days.
部品の不足により、生産が2日間遅れました。
We apologize, but a temporary stock shortage may delay your order.
申し訳ございませんが、一時的な在庫不足によりご注文が遅れる可能性があります。
A shortage of labels slowed the packing line.
ラベルの不足で梱包ラインの作業が遅くなりました。
The staffing report predicts a shortage of qualified technicians next year.
人員報告書では来年、有資格技術者の不足が予測されています。
不足額、赤字基準や必要量に対する数値上の不足、とくに財務上の不足を示します。
余剰必要量を超えて商品や資金が残っている状態を表します。
「足りない」を表すshortに状態を示す-ageが付き、必要量に届かない状態を表すようになりました。
短い、足りない
必要量に満たない
状態、結果
不足している状態